Pemain Sepakbola dan Suara Emas

(23/01/11) Pagi, aku berjalan-jalan di dunia maya dan menemukan sebuah link Youtube di sini. Aku langsung membuka link yang kudapat itu. jreng jreng. Aku langsung takjub mendengar sebuah tim sepakbola Italia, Juventus membawakan sebuah lagu Italia berjudul Il Mio Canto Libero. Semua orang mengenal Alessandro Del Pieo, Gianluigi Buffon, Pavel Nedved, Edgar Davids, Ferrara, dkk. sebagai pengolah kulit bundar di lapangan sepakbola. Tapi, tak disangka-sangka mereka bisa menyanyi dalam artian yang sesungguhnya, enak di dengar, dan suara mereka tidak membuat kuping error.

Ini ada hubungannya dengan tulisanku tentang kondisi musik Indonesia sekarang ini. Di sana aku menulis betapa kapasitas dan kualitas dari seorang penyanyi atau pemain musik di negeri ini tidak lagi menjadi penting. Hal ini dikarenakan sudah tergeser persoalan nilai jual. Nah, apa hubungannya dengan video di bawah ini? Aku berpikir begini, "Wah, kalau tanding nyanyi sama penyanyi aji mumpung di Indonesia bisa kalah telak nih kita. Padahal dengan suara begitu pun mereka belum tentu bisa diterima oleh masyarakat sana!".

Ah. Aku ingin melepas pembahasan berbelit masalah musik di atas. Oke, silakan disimak video dibawah ini sodara-sodara.

Lagu Italia di atas begitu memikat bagiku. Perhatikan video di dalamnya. Ada sin dimana beberapa anak kecil bermain bola dengan serius, menggiring si kulit bundar di semak-semak. Aku menginterpretasikannya begini. "Begitulah mimpi, bermula dari level terbawah, usaha akan membantu mimpi itu mewujud dalam kenyataan!". Setidaknya itu yang kutangkap dari video di atas, dan aku merasakan spirit luar biasa dengan musiknya.

berikut lirik dari Il Mio Canto Libero

In un mondo che

non ci vuole più
il mio canto libero sei tu
E l'immensità
si apre intorno a noi
al di là del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s'innalza altissimo e va
e vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore
di vero amore
In un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi io e te
E la verità
si offre nuda a noi e
e limpida è l'immagine
ormai
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
E riscopro te
dolce compagna che
non sai domandare ma sai
che ovunque andrai
al fianco tuo mi avrai
se tu lo vuoi
Pietre un giorno case
ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono
ci chiamano
Boschi abbandonati
e perciò sopravvissuti vergini
si aprono
ci abbracciano
In un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi
io e te
E la verità
si offre nuda a noi
e limpida è l'immagine
ormai
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
E riscopro te

silakan masuk ke sini jika ingin melihat versi bahasa Inggris. Sekilas saya menyimpulkan arti lagu ini tentang kelahiran (baca: impian).

Semoga bisa menjadi penghibur menjelang petang hari ini, kawan-kawanku!

QHI

gambar diambil dari sini

Related Posts by Categories